Перевод: с русского на русский

с русского на русский

щетина (щётки)

  • 1 шу

    шу
    I
    1. отруби; мучные высевки, шелуха

    Уржа дене шӱльым таҥастараш ок лий. Шӱльыштӧ пелыже шу лектеш. М. Шкетан. Нельзя сравнивать овёс с рожью. В овсе половина отрубей выходит.

    Кӱсын налме ложашыш аваже шемшыдаҥ шум йӧре варен. Н. Лекайн. К муке, взятой в долг, мать примешивала шелуху гречихи.

    2. в поз. опр. относящийся к отрубям, мучным высевкам, шелухе; приготовленный из отрубей, отрубяной, отрубный

    Шыдаҥ пура гыч шу пураш тӧрштен. Калыкмут. Из пшеничного кваса пошёл (букв. прыгнул) в отрубный квас.

    Сравни с:

    шушыл
    II
    1. щетина, щетинка, игла (у некоторых животных)

    (Шоҥшо) шыҥшальын шеҥгекыже шогалят, шужым шогалтыш, шаньыкла шуралтыш. В. Исенеков. Ёжик остановился за ящерицей, встопорщил иглы, уколол, словно вилами.

    Шӱлалтыме годым ӧрышыжат, пондашыжат шондаш шула шогал тарванылыт. О. Тыныш. При вдохе и выдохе и усы, и борода шевелились, топорщась подобно щетине щётки.

    3. перен. щетина (о бороде, усах)

    (Иван Фомичын) шукертсек нӱжыдымӧ чоштыра «шужо» копа дене йыгалтме почеш чж-ж-ж! шоктен кодо. В. Косоротов. Давно не бритые жёсткие щетины у Ивана Фомича слегка зашуршали при проведении по ним ладонью.

    Идиоматические выражения:

    ушко; отверстие на тупом конце иглы, в которое продевается нитка

    Имын шужо пеш изи. Ушко иголки очень мало.

    Смотри также:

    имышу
    IV
    бот.
    1. иголка, игла, колючка, шип (у некоторых растений)

    Розан шужо шипы розы.

    Мый иман коршаҥгым пеш палем. Кугурак лиймекыже, лышташ мучашлаш име нер гай шу налеш. Н. Лекайн. Я хорошо знаю колючий репей. Станет побольше – на кончиках листьев появляются колючки как кончик иголки.

    – Тый кайышыч шкак вик корно ден, Капетым шу вӱраҥдыл удырен. И. Антонов. – Ты сам пошёл по прямой дороге, шипы царапали тело твоё до крови.

    2. ость; длинная щетина на колосе у злаков

    Уржа шу ость ржи;

    шож шу ость ячменя.

    Сравни с:

    вой, ылчык
    V

    Чаконын шужо шуко уло. У чехоня много мелких косточек.

    VI
    диал. весенняя вода

    Смотри также:

    вӱдшор
    Г.
    1. здоровье; состояние организма

    Шу ли будь здоров.

    Шушыр шум намалеш. Калыкмут. Болезнь уносит здоровье.

    2. здоровый; не больной, обладающий здоровьем

    Шу эдем здоровый человек.

    Марийско-русский словарь > шу

  • 2 шондаш

    шондаш
    Г.: шандаш

    Иктаж гана ты шондаш дене шерын, сайын эрыктыме йытын муш тупкам ужында мо? «Ончыко» Когда-нибудь вам приходилось видеть начесанную, хорошо вычищенную щёткой из щетины льняную кудель?

    Шондашым сӧснашу дене ыштат. Ӱпымарий. Щётку делают из свиной щетины.

    2. мед. щетинка, щекотун; детская болезнь от подкожной щетины

    Шондаш ныл тылзе годым азам шинчалтара. Ик гана мончаш пуртымо дене ок пыте. Ф. Майоров. Щекотун ребёнка мучает в течение четырёх месяцев. Лишь раз помыв в бане, не исчезнет.

    3. перен. разг. щетина; короткие жёсткие волосы на небритом лице

    (Пӧръеҥын) чурийжым арняш шондаш леведын. И. Иванов. Щёки мужчины покрыла недельная щетина.

    4. в поз. опр. щёточный; относящийся к щётке; щётки

    (Пӧръеҥын) оҥылашыж мучко шондаш шу гай чоштыра кушкыл налын. Н. Тихонов. Подбородок мужчины покрыла жёсткая, как щетина щётки, поросль.

    Марийско-русский словарь > шондаш

  • 3 щётко

    щётко
    1. щётка; приспособление для чистки, обметания (эрыкташ да ӱшташ кучылтмо наста)

    Пӱ щётко зубная щётка;

    вургем щётко одёжная щётка.

    Залыш пурен шогылташ мый амалым муым: щёткым налын, кӱварым ӱшташ пижым. О. Тыныш. Находиться в зале я нашёл повод: взяв щётку, принялся подметать пол.

    Чистильщик щёткыж дене кемым йыгаш тӱҥале. К. Васин. Чистильщик своей щёткой начал чистить сапоги.

    2. в поз. опр. щёточный; связанный со щёткой, относящийся к щётке

    Щётко шу щетина щётки;

    щётко производство щёточное производство.

    Марийско-русский словарь > щётко

См. также в других словарях:

  • ЩЕТИНА — ЩЕТИНА, ы, жен. 1. У нек рых животных: жёсткая прямая шерсть. Свиная щ. 2. Такая шерсть как материал для изготовления щёток, кистей, а также сделанная из этой шерсти волосяная часть щётки, кисти. Заготовка щетины. 3. Короткие жёсткие волосы на… …   Толковый словарь Ожегова

  • щетина — ы; ж. 1. Жёсткая короткая шерсть на теле некоторых животных (свиней, барсуков и др.). Свиная щ. Дёргать щетину. / чего. О густой массе чего л. торчащего, жёсткого, колючего. Щ. скошенной травы. Жёлтая щ. жнивья. Вдали видна щ. леса. 2. Такая… …   Энциклопедический словарь

  • Щетина —         волосяной покров домашних и диких свиней. Состоит из луковицы (корня) и стержня, верхняя часть которого расщеплена в виде метёлочки (флажок). По гистологическому строению в Щ. различают чешуйчатый и корковый слои и сердцевину. По… …   Большая советская энциклопедия

  • щетина — ы; ж. см. тж. щетинка, щетинный 1) а) Жёсткая короткая шерсть на теле некоторых животных (свиней, барсуков и др.) Свиная щети/на. Дёргать щетину. б) расш. чего О густой массе чего л. торчащего, жёстк …   Словарь многих выражений

  • Угловая шлифовальная машина — …   Википедия

  • УШМ — Угловая шлифовальная машина  электромеханический инструмент, предназначеный для резки, шлифования и чистки деталей из камня и металлических сплавов. Применяется при проведении как строительных работ, так и работ по металлообработке. Другое… …   Википедия

  • Угловая шлифмашина — Угловая шлифовальная машина  электромеханический инструмент, предназначеный для резки, шлифования и чистки деталей из камня и металлических сплавов. Применяется при проведении как строительных работ, так и работ по металлообработке. Другое… …   Википедия

  • Туалетный ёршик — Туалетный ёршик  предмет для чистки унитазов. Ёршик состоит из рукоятки, на которой расположена щётка, и стакана подставки. Рукоять и подставка недорогих …   Википедия

  • Щёточное производство в XIX веке — Щёточное производство в XIX веке …   Википедия

  • Щеточное производство — Щёт …   Википедия

  • Щеточное производство в XIX веке — Щёт …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»